A 27-year-old man who is tall and thin presents to the emergency room with moderate right-sided chest pain and dyspnea. He says it started quickly while he was watching television 30 minutes ago. He is tachypneic and tachycardic, however his heart rate and blood pressure are stable at this point. Lung exam reveals decreased breath sounds at his right lung field. Which of the following other physical exam findings would be expected in this patient?